Знов «культура не на часі?» Фактично зруйнований пам’ятник Борису Тену на Смолянському кладовищі. ФОТО

9 грудня виповнюється 128 років від дня народження видатного житомирянина Бориса Тена.

На Смолянському кладовищі звертає на себе увагу пам’ятник Борису Тену. У 1945 році Борис Тен, справжнє ім'я Микола Васильович Хомичевський, повернувся до міста своєї юності і постійно проживав у Житомирі. З 21 грудня 1945 року працював завлітом Житомирського обласного муздрамтеатру.

Колись пам’ятник був «одягнутий» у мідний одяг. Але в бурхливі 90-і хтось з шукачів металу поцупив поступово все покриття з пам’ятника, і там залишився тільки цементний остов. Його пофарбували, але вигляд він має так собі. Зробити новий пам’ятник немає коштів. Тому і сидить Борис Тен, житомирський відомий поет і перекладач, немов задумався над новою книгою, а сил вже немає.

І від тяжких думок поступово занурюється в землю... Як повідомляє голова ГО «Колекціонерів та краєзнавців Житомира» Богдан Ващенко, 7 листопада 2025 року члени громадської організації «Колекціонерів та краєзнавців Житомира» відвідали Смолянське кладовище, де спочиває великий український поет, перекладач та культурний діяч Борис Тен.

Богдан Ващенко на власній сторінці в соціальній мережі «Фейсбук» пише: «На жаль, стан його пам’ятника виявився вкрай тривожним. Бетонна частина постаменту розтріскалася, глибокі тріщини продовжують руйнувати конструкцію, місцями бетон кришиться та обсипається. Пам’ятка стрімко занепадає й потребує капітального ремонту та реставрації. У зв’язку з цим звертаємося до громади: чи є в Житомирі майстер або фахівець, який міг би якісно виконати ремонт цього пам’ятника? Безумовно, за прийнятну та гідну оплату. Усіх, хто готовий допомогти або надати контакти майстрів, просимо писати в приватні повідомлення (месенджер). З повагою, Богдан Ващенко, голова ГО «Колекціонерів та краєзнавців Житомира» Фото зі сторінки ГО «Колекціонерів та краєзнавців Житомира» в соціальній мережі «Фейсбук».

Наше видання вже неодноразово публікувало матеріали про життя та творчість Бориса Тена (Микола Васильович Хомичевський; 9 грудня 1897, село Дермань, Волинської губернії — 13 березня 1983, Житомир).

В області відзначать 120-річчя з дня народження Бориса Тена https://zt.20minut.ua/Podii/v-oblasti-vidznachat-120-richchya-z-dnya-narodzhennya-borisa-tena-10658597.html

125-у річницю з дня народження Бориса Тена відзначили у Житомирському обласному літературному музеї https://zt.20minut.ua/kul-tura/125-richnitsyu-z-dnya-narodzhennya-borisa-tena-vidznachili-u-zhitomirs-11749050.html

Згадаємо Бориса Тена: до 125-річниці з дня народження https://zt.20minut.ua/kul-tura/zgadaemo-borisa-tena-do-125-richnitsi-z-dnya-narodzhennya-11747645.html

І сміх, і сльози, і любов на житомирських кладовищах… https://zt.20minut.ua/Nashe-mynule/i-smih-i-slozi-i-lyubov-na-zhitomirskih-kladovischah-11274819.html

Як Сталін врятував Максима Рильського: до відзначення 125-річчя від дня народження славетного поета https://zt.20minut.ua/kul-tura/yak-stalin-vryatuvav-maksima-rilskogo-do-vidznachennya-125-richchya-vi-11034314.html

Сенсація: знайдена могила житомирянки, котра прожила 130 років https://zt.20minut.ua/Podii/sensatsiya-znaydena-mogila-zhitomiryanki-kotra-prozhila-130-rokiv-10875681.html

9 грудня виповнюється 127 років від дня народження видатного житомирянина Бориса Тена https://zt.20minut.ua/lyudi/9-grudnya-vipovnyuetsya-127-rokiv-vid-dnya-narodzhennya-vidatnogo-zhit-11947628.html