Підписана до друку нова книга Петра Кралюка про Бориса Тена: Житомирщина чекає на літературну подію
Редакція «20 хвилин Житомир» із приємністю повідомляє: у видавництві «Фоліо» вже підписана до друку книга відомого літературознавця та публіциста Петра Кралюка, присвячена нашому земляку — Борису Тену (Миколі Хомичевському).
Це видання має всі шанси стати однією з найочікуваніших новинок року у жанрі мистецької біографії. За попередніми даними, книжка «Борис Тен. Між Сціллою і Харібдою» вийде у твердій обкладинці, обсягом 224 сторінки, і вже отримала міжнародний ISBN.
У серії «Мистецькі біографії» автор подає не лише життєпис, але й літературний портрет Бориса Тена — видатного перекладача «Одіссеї» та «Іліади», поета, музикознавця, педагога, який залишив глибокий слід у культурі України. Особливість книги — у стилі Петра Кралюка: він поєднує документальну точність із живою публіцистичною мовою.
Автор намагається показати не лише події біографії, але й дух епохи, серед якої творив Борис Тен, і ті внутрішні суперечності, які він долав. «Борис Тен — це не тільки символ високої перекладацької культури, але й голос житомирської землі, який звучить у європейському контексті. Книжка стане нагодою переосмислити його місце в історії літератури», — йдеться в анотації до видання. У видавництві підтвердили, що книга вже внесена до каталогу й найближчим часом з’явиться у продажу в друкованому й онлайн-форматах.
Чому це важливо для Житомирщини
• Борис Тен — одна з найяскравіших постатей, пов’язаних із нашим краєм. • Вихід книги допоможе повернути увагу широкої громадськості до його творчої спадщини.
• Для освітян, студентів і всіх, хто цікавиться українською культурою, це стане унікальним джерелом знань.
Редакція «20 хвилин Житомир» щиро вітає Петра Кралюка з виходом нового дослідження та з нетерпінням чекає на появу книги у книгарнях нашого міста. Коли відбудеться презентація видання, ми обов’язково розповімо про цю подію. Борис Тен — наш земляк, який переклав Україну світові. Тепер маємо шанс знову відкрити його життя й творчість у новій інтерпретації.
Довідково: Петро́ Миха́йлович Кралю́к — український філософ, письменник, публіцист. Доктор філософських наук, заслужений діяч науки і техніки України (2009), професор, проректор з навчально-наукової роботи Національного університету «Острозька академія». Петро Кралюк є членом Національної спілки письменників України, Комітету зі щорічної премії Президента України «Українська книжка року». Петро Кралюк — автор численних наукових праць з історії, філософії, релігієзнавства, політології, літературознавства, в тому числі монографічних досліджень та художніх творів. Порушив питання про перегляд традиційної схеми історії філософії України, яка була вироблена Дмитром Чижевським. Так, зокрема, Петро Кралюк вважає, що витоки історії філософії України сягають не часів Київської Русі, а епохи античності. У низці своїх досліджень звертає увагу на аристократичну культуру середньовічної України. Є редактором енциклопедії «Острозька академія XVI—XVII ст.» (Острог, 2010). Як прозаїк відомий своїми сатиричними творами (збірки оповідань «Попи марксистського приходу», «Апокриф», романи «Фелісія» та «Римейк»), а також історичною белетристикою («Діоптра», «Віднайдення раю», «Полум’яне серце», «Шестиднев…»). Для прозових творів Петра Кралюка характерне поєднання традиційного (ґрунтівського) письма з постмодерністськими шуканнями.
