У Житомирі презентували графічний роман Оноре де Бальзака «Батько Горіо». ФОТО

У Житомирі презентували графічний роман Оноре де Бальзака «Батько Горіо». ФОТО

У символічний день – Всесвітній день охорони культурної спадщини – у Житомирі директор видавництва «Леополь» Кирило Горішний презентував графічний роман українською мовою «Батько Горіо» Оноре де Бальзака.

Захід відбувся сьогодні, 18 квітня, у рамках відзначення 220-ї річниці з дня народження видатного французького письменника у Житомирській спеціалізованій школі І-ІІІ ступенів №20, - інформує прес-служба ОДА.

Участь у презентації взяла начальник управління культури та туризму Житомирської ОДА Тетяна Парфентієва.

«Сьогоднішня подія – приклад того, що потрібно тримати зв’язок поколінь, розуміти, що відбувалось з нами колись і як це можна переосмислити для того,  аби вплинути на наше майбутнє. Ми маємо міцне міжнародне коріння, можемо будувати гарні проекти. І цей проект «Balzac Fest» тому доказ, ми в березні стартували і вже відбувається процес колоборації української та французької культури. Проект показує, що завдяки коханню в Україні з’явився Оноре де Бальзак та романтична історія, яка може надихнути на нові творчі плани та проекти. Дякую партнерам за те, що привернули увагу до проекту, разом ми популяризуємо культурну спадщину та розкажемо всьому світу, як це було. Адже ми дійсно велика нація», – підкреслила Тетяна Парфентієва.

Відео дня

Кирило Горішний – француз за походженням, який протягом останнього десятиліття проживає та працює у Львові, представив учням та колективу школи шедевр французької літератури ХІХ століття у вигляді графічного роману українською мовою – «Батько Горіо» Оноре де Бальзака.

Директор видавництва «Леополь» наголосив, що це один із найвідоміших творів Оноре де Бальзака, який увійшов до всесвітньо відомого циклу письменника «Людська комедія». Це інтегральна адаптація роману. Сюжет талановито візуалізований малюнками французького художника Брюно Дюамель. Ця адаптація є також результатом копіткої роботи сценаристів Тьєрі Ламі та Філіпа Тіро.

Загалом масштабний фестиваль Balzac Fest охоплює українські міста, які відвідав Бальзак під час своїх подорожей Україною – м. Київ, м. Житомир, м. Бердичів та с. Верхівня.

Довідково. Презентація пройшла в рамках програми посольства Франції в Україні «Skovoroda» щодо сприяння видавничій справі. Організатори зустрічі – асоціація «Бальзак-Ганська».

 

Коментарі
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні
Новини Житомира за сьогодні
14:20 Міжнародна співпраця: Юні таланти з Малина у місті-побратимі Біллербек 14:00 Золотий хет-трик житомирянки Марини Петренко у складі команди дівчат з Хмельницького на командному чемпіонаті України з шахів до 16 років photo_camera 12:40 ДТП у Житомирі, у якій загинула 16-річна дівчина, вчинив п’яний правоохоронець 12:21 Понад 5 гектарів сухостою знищено вогнем — полум’я наступає на оселі та лісопосадки! photo_camera Від читача 09:17 Які пільги мають військові та учасники бойових дій з Житомирщини: повний гайд від юристів 12:00 Ветеран Pro: новий цифровий сервіс у Дії для ветеранів та ветеранок презентували у Києві 11:40 Спека в Україні: бережіть чотирилапих друзів! 11:19 Відсьогодні у Житомирі запрацюють фонтани 11:00 На Звягельщині бійці ДСНС врятували оселю від знищення вогнем photo_camera 10:41 Перешли на бік ворога: СБУ повідомила про підозру двом зрадникам з Житомирщини 10:21 Віталій Бунечко: Житомирська ОВА продовжує координувати роботи з ліквідації наслідків надзвичайної ситуації в селі Березина photo_camera 10:00 Поліція Житомирщини інформує про гарячі лінії психологічної підтримки та заходи із захисту дітей 09:40 Втрати росіян зросли на 1070 осіб 09:23 Оперативна інформація станом на 08.00 08.07.2025 щодо російського вторгнення 09:00 8 липня: все про цей день, яке свято, традиції і погода у Житомирі 17:56 Відкрито реєстрацію на програму молодіжних обмінів «ВідНОВА:UA» 2025! 17:30 Як захиститися від впливу високих температур та що робити, якщо стався тепловий удар 17:00 ДПС пропонує бізнесу долучитися до обговорення змін щодо удосконалення системи СМКОР 16:41 Між селами Буки і Дениші виявили несанкціоноване сміттєзвалище 16:20 Через два роки повернувся до рідного краю на щиті Захисник Андрій Мельник
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Ваші відгуки про послуги у Житомирі Ваші відгуки про послуги у Житомирі
keyboard_arrow_up