У Житомирі презентували графічний роман Оноре де Бальзака «Батько Горіо». ФОТО

У Житомирі презентували графічний роман Оноре де Бальзака «Батько Горіо». ФОТО

У символічний день – Всесвітній день охорони культурної спадщини – у Житомирі директор видавництва «Леополь» Кирило Горішний презентував графічний роман українською мовою «Батько Горіо» Оноре де Бальзака.

Захід відбувся сьогодні, 18 квітня, у рамках відзначення 220-ї річниці з дня народження видатного французького письменника у Житомирській спеціалізованій школі І-ІІІ ступенів №20, - інформує прес-служба ОДА.

Участь у презентації взяла начальник управління культури та туризму Житомирської ОДА Тетяна Парфентієва.

«Сьогоднішня подія – приклад того, що потрібно тримати зв’язок поколінь, розуміти, що відбувалось з нами колись і як це можна переосмислити для того,  аби вплинути на наше майбутнє. Ми маємо міцне міжнародне коріння, можемо будувати гарні проекти. І цей проект «Balzac Fest» тому доказ, ми в березні стартували і вже відбувається процес колоборації української та французької культури. Проект показує, що завдяки коханню в Україні з’явився Оноре де Бальзак та романтична історія, яка може надихнути на нові творчі плани та проекти. Дякую партнерам за те, що привернули увагу до проекту, разом ми популяризуємо культурну спадщину та розкажемо всьому світу, як це було. Адже ми дійсно велика нація», – підкреслила Тетяна Парфентієва.

Відео дня

Кирило Горішний – француз за походженням, який протягом останнього десятиліття проживає та працює у Львові, представив учням та колективу школи шедевр французької літератури ХІХ століття у вигляді графічного роману українською мовою – «Батько Горіо» Оноре де Бальзака.

Директор видавництва «Леополь» наголосив, що це один із найвідоміших творів Оноре де Бальзака, який увійшов до всесвітньо відомого циклу письменника «Людська комедія». Це інтегральна адаптація роману. Сюжет талановито візуалізований малюнками французького художника Брюно Дюамель. Ця адаптація є також результатом копіткої роботи сценаристів Тьєрі Ламі та Філіпа Тіро.

Загалом масштабний фестиваль Balzac Fest охоплює українські міста, які відвідав Бальзак під час своїх подорожей Україною – м. Київ, м. Житомир, м. Бердичів та с. Верхівня.

Довідково. Презентація пройшла в рамках програми посольства Франції в Україні «Skovoroda» щодо сприяння видавничій справі. Організатори зустрічі – асоціація «Бальзак-Ганська».

 

Коментарі
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні
Новини Житомира за сьогодні
12:00 Дворічний хлопчик постраждав під час ДТП на вулиці Покровській у Житомирі photo_camera 11:39 У цей вечір розквітнуть жоржини. Співачка Наталія Бучинська презентує нову концертну програму у Житомирі (Новини компаній) play_circle_filled photo_camera 11:19 Подружжя з Житомира організувало злочинну схему продажу гуманітарних автомобілів для ЗСУ photo_camera 11:10 Мистецтво розмови: як володіти англійською мовою впевнено та природно після курсів (Новини компаній) Від читача 11:37 Кіберполіція запрошує долучитись до соціального проєкту BRAMA 11:01 У Народицькій ТГ виявлено самовільну порубку 11-ти дерев вільхи 10:40 Віталій Бунечко: Дякую усім, хто боронить нашу країну та унеможливлює просування окупантів photo_camera 10:21 Відкрито реєстрацію на весняну сесію Школи місцевого самоврядування 10:00 Житомир попрощався з двома Захисниками - "на щиті" повернулися Сергій Гончарук і Андрій Горобець 09:39 Ще 840 окупантів знищені на українській землі 09:21 Оперативна інформація станом на 06.00 19 березня 2024 року щодо російського вторгнення 09:00 19 березня: яке сьогодні свято, прикмети, традиції і погода у Житомирі 17:57 У житомирському ліцеї створили унікальну платформу навчання на уроках захисту України 17:28 Ірина Верещук подякувала Житомирщині за прийом евакуйованих українців із Донбасу 17:00 У лікувальних закладах Житомира потрібні донори крові 1-, 4- 16:40 Житомирян запрошують на вечір поезії "Балансування" 16:20 Підтримай акцію “Lots of Socks” та допоможи родинам, де є сонячні дітки 16:00 У Тетерівській громаді виявили сховок зі зброєю photo_camera 15:47 Який циркуляційний насос придбати? (Новини компаній) 15:40 У Житомирі поліцейські охорони виявили заборонену речовину у відвідувача крамниці
Дивитись ще keyboard_arrow_right
Ваші відгуки про послуги у Житомирі Ваші відгуки про послуги у Житомирі
keyboard_arrow_up