У Житомирі презентували графічний роман Оноре де Бальзака «Батько Горіо». ФОТО

У Житомирі презентували графічний роман Оноре де Бальзака «Батько Горіо». ФОТО

У символічний день – Всесвітній день охорони культурної спадщини – у Житомирі директор видавництва «Леополь» Кирило Горішний презентував графічний роман українською мовою «Батько Горіо» Оноре де Бальзака.

Захід відбувся сьогодні, 18 квітня, у рамках відзначення 220-ї річниці з дня народження видатного французького письменника у Житомирській спеціалізованій школі І-ІІІ ступенів №20, - інформує прес-служба ОДА.

Участь у презентації взяла начальник управління культури та туризму Житомирської ОДА Тетяна Парфентієва.

«Сьогоднішня подія – приклад того, що потрібно тримати зв’язок поколінь, розуміти, що відбувалось з нами колись і як це можна переосмислити для того,  аби вплинути на наше майбутнє. Ми маємо міцне міжнародне коріння, можемо будувати гарні проекти. І цей проект «Balzac Fest» тому доказ, ми в березні стартували і вже відбувається процес колоборації української та французької культури. Проект показує, що завдяки коханню в Україні з’явився Оноре де Бальзак та романтична історія, яка може надихнути на нові творчі плани та проекти. Дякую партнерам за те, що привернули увагу до проекту, разом ми популяризуємо культурну спадщину та розкажемо всьому світу, як це було. Адже ми дійсно велика нація», – підкреслила Тетяна Парфентієва.

Кирило Горішний – француз за походженням, який протягом останнього десятиліття проживає та працює у Львові, представив учням та колективу школи шедевр французької літератури ХІХ століття у вигляді графічного роману українською мовою – «Батько Горіо» Оноре де Бальзака.

Директор видавництва «Леополь» наголосив, що це один із найвідоміших творів Оноре де Бальзака, який увійшов до всесвітньо відомого циклу письменника «Людська комедія». Це інтегральна адаптація роману. Сюжет талановито візуалізований малюнками французького художника Брюно Дюамель. Ця адаптація є також результатом копіткої роботи сценаристів Тьєрі Ламі та Філіпа Тіро.

Загалом масштабний фестиваль Balzac Fest охоплює українські міста, які відвідав Бальзак під час своїх подорожей Україною – м. Київ, м. Житомир, м. Бердичів та с. Верхівня.

Довідково. Презентація пройшла в рамках програми посольства Франції в Україні «Skovoroda» щодо сприяння видавничій справі. Організатори зустрічі – асоціація «Бальзак-Ганська».

 

Новини за темою Читайте також
Коментарі
Найчастіше Найчастіше
Новини за сьогодні

Новини Житомира за сьогодні

12:00 Ті, хто насправді стоять за жебраками, завжди залишаються в тіні… 11:40 Замітка для водіїв: на Київському шоссе встановили новий радар фіксації швидкості руху 11:21 Реюз одягу: що можна робити зі старих матеріалів 11:00 Бюджет-2020: на що підуть державні гроші? Від читача 23:36 Постраждалі інвестори. Які рішення від держави? 10:40 На Житомирщині пройде Всеукраїнська акція «16 днів проти насильства» 10:20 У Житомирському ліцеї №24 в рамках проєкту «TUMI: шлях до школи» облаштують шкільний двір відповідно до принципів сталої мобільності 10:01 Житомиряни відзначили День Гідності та Свободи 09:44 Поліцейські закликають жителів Житомирщини подбати про безпеку заміських садиб узимку 09:26 Керівництво ДФС Житомирщини викрили на мільйонних зловживаннях з видачею ліцензій на торгівлю пальним 09:12 Курс валют на 22 листопада: гривня стабілізувалася 09:00 Ясний морозний ранок, вдень температура не вище 4 градусів морозу, - погода у Житомирі 22 листопада 17:55 У рятувальників Житомирщини - чотири нових пожежних автомобілі 17:31 Житомирська ОДА спрямувала понад 308 тис. грн на проведення лікування та реабілітації учасників АТО/ООС 17:00 У Житомирі чиновник ОДА привласнив майже 40 тис грн бюджетних коштів 16:40 До місцевих бюджетів Житомирщини сплачено за землю 555 млн гривень 16:24 Як отримувати пільги через Ощадбанк: інструкція 16:20 20-річна бердичівлянка попалася на шахрайстві з чужим телефоном 16:00 Завтра у Житомирі звучатимуть сирени 15:58 Жителі Житомира невдоволені якістю вивезення сміття
Дивитись ще keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_up