Польський театр показав житомирянам виставу за мотивами оповідань Зінгера
Для того, щоб викликати в уяві глядачів багаті образи, майстрам сцени не знадобились ні яскраві костюми, ні об’ємні декорації, ні спеціальне устаткування. Особлива атмосфера в залі виникла завдяки акторській грі і співу Вітольда Домбровського, та вражаючому музичному супроводу Ярослава Адамова (кларнет) і Родіона Красновида (скрипка).
- Ми були раді, що побачили багато глядачів у цьому залі, - одразу по закінченні вистави поділився враженнями Вітольд Домбровський. - Коли мені сказали, що ми гратимемо у великому театрі, то я трохи злякався. Але хвилювання були даремними, бо всі глядачі, підгодовували своєю енергією.
Повноцінному спілкуванню глядачів і акторів не завадив і мовний бар’єр. Переклад можна було прочитати на великому екрані, однак, більшості театралів він не знадобився.
Як зауважив Микола Гоуманюк, координатор гуманітарних проектів фонду Михайла Заславського, «Brama Grodzka – Teatr NN» - це більше, ніж театр і його приїзд до Житомира - невипадковий.
- Вітольд Домбровський і організація, яку він представляє, давно займаються живою історією, - пояснює Микола Гоуманюк, - проводять дослідження, цікаві дійства, до яких залучаються люди цілого міста. Зараз те саме ми робимо у Житомирі. Ми вивчаємо минуле цього міста для того, щоб рухати ся у майбутнє.
- Я працюю в тій частині міста, яка називається Міською брамою, - продовжує Вітольд Домбровський. - Колись вона називалась Єврейською брамою. То була брама на кордоні двох міст: християнського і єврейського. У часи Великої Вітчизняної війни Єврейське місто було знищене. Німці повністю зруйнували його, не лишивши ні будинків, ні вулиць, ні синагог. І ніхто довго не пам’ятав про це місто. Тому ми взялися відроджувати історію, адже, незабаром люди, які пам’ятають часи війни, підуть. Те, що ми збираємо, залишиться для наступних поколінь.
Співробітники організаціїї «Brama Grodzka – Teatr NN» прагнуть, щоб всі пригадали про тих людей, які протягом століть працювали на користь міста. Вітольд разом зі своїми колегами різними засобами намагаються відродити минула і зберегти сучасні надбання для наступних поколінь: організовують вистави, масові дійства, видають книги, збирають фотографії і спогади людей, які пам’ятають передвоєнний час, записують інтерв’ю на камери і роблять архіви. Саме цією роботу поляки надихнули команду благодійного фонду імені Заславського, тож подібний проект вже почав реалізовуватись у Житомирі .
Крім того фонд прагне ознайомити житомирян з творчістю кращих колективами з різних міст і країн, тож уже найближчим часом до нашого міста завітають гості з Донецька, або з Харкова.
